КОНКУРС ВІДЕО CANON CEE ‘BEYOND THE FRAME’ 2026 УМОВИ ТА ПОЛОЖЕННЯ
1. ОРГАНІЗАТОР ТА УЧАСНИКИ
1.1. Організатором є Canon CEE GmbH, зареєстрована за адресою Am Europlatz 2, 1120 Wien, АВСТРІЯ (“Canon”). Будь-яка компанія, дочірнє підприємство, партнерство або інша організація, яка перебуває під контролем Canon або перебуває під спільним контролем з Canon, надалі іменується “Афілійована компанія Canon”, а Canon та Афілійована компанія Canon разом іменуються "Група Canon".
1.2. Усі учасники (“Учасники”) мають бути аматорськими авторами контенту або відеографами, які є резидентами: Албанії, Вірменії, Боснії та Герцеговини, Болгарії, Хорватії, Грузії, Греції, Ізраїлю, Казахстану, Північної Македонії, Румунії, Сербії, Словенії, України, Узбекистану та Туреччини віком від 18 років.
1.3. Професійні відеографи або ті, хто отримує понад 20% свого річного доходу від відеографії, а також співробітники Групи Canon, їхні сім'ї, агенти та інші сторони, безпосередньо залучені до цього конкурсу та спонсорства, не мають права брати участь.
1.4 Подаючи заявку на участь у цьому конкурсі, всі Учасники вважаються такими, що погодилися дотримуватися цих умов та положень (“Умови та Положення”), якщо інше не повідомлено в письмовій формі.
2. КОНКУРС
2.1. Період подачі заявок: Заявки приймаються з 00:01 за центральноєвропейським часом (CET) 4 травня 2026 року до 23:59 CET 30 червня 2026 року включно. Заявки, подані поза межами Періоду подачі, не приймаються. Canon не несе відповідальності за заявки, які були втрачені, затримані або не отримані через технічну несправність або будь-яку іншу причину.
2.2. Конкурс складається з однієї (1) відеоконкурсної категорії (“Категорія”), в якій можна взяти участь.
2.3. Для участі: Кожен Учасник, який відповідає вимогам, повинен повністю виконати всі наступні кроки протягом Періоду подачі заявок.
Крок 1: Створіть та опублікуйте свою відеозаявку
а) Зніміть оригінальне відео (“Заявка”) мінімальною тривалістю тридцять (30) секунд та максимальною тривалістю дві (2) хвилини, відповідно до критеріїв участі, описаних у Пункті 3.
б) Опублікуйте свою Заявку як публікацію у власному особистому, загальнодоступному профілі в соціальних мережах щонайменше на одній (1) з наступних Відповідних платформs:
i. YouTube
ii. TikTok
iii. Instagram
iv. Facebook
в) Заявка повинна містити обов'язковий тег, застосовний до Відповідної платформи, на якій вона опублікована. Обов'язкові теги такі:
i. YouTube: @CanonEurope
ii. TikTok: @canonemea
iii. Instagram: @canonukraine
iv. Facebook: @canonukraine
г) Заявка повинна містити всі наступні обов'язкові хештеги:
i. #BeyondTheFrameUA
ii. #CreatedDifferent
ґ) Підпишіться на офіційний акаунт Canon на Відповідній платформі, через яку було подано вашу Заявку.
i. YouTube: @CanonEurope
ii. TikTok: @canonemea
iii. Instagram: @canonukraine
iv. Facebook: @canonukraine
f) Заявка не повинна містити, згадувати, позначати або будь-яким іншим чином посилатися на будь-який бренд, продукт або організацію, окрім Canon.
(ж) Ваш профіль у соціальних мережах повинен бути повністю відкритим на момент публікації Заявки та залишатися відкритим і доступним для всіх користувачів до оголошення переможця 1st вересня 2026 року (“Дата оголошення переможця”).
Крок 2: Подайте заявку через офіційну форму
(а) Подайте свою Заявку через офіційну спеціалізовану онлайн-форму подачі (“Форма подачі”): 🇺🇦 Відеоконкурс Canon: Кадри без меж 2026.
(б) Кожен Учасник може подати одну (1) Заявку протягом Періоду подачі заявок. Після подання Заявки Учасник не має права подавати будь-які додаткові Заявки – ані з іншим відео, ані шляхом подання тієї ж Заявки на окремій платформі. Подача декількох Заявок одним Учасником суворо заборонена та призведе до дискваліфікації.
2.4. Купівля товарів не є обов'язковою. Участь у цьому Конкурсі є безкоштовною, і Заявки не обов'язково повинні бути зняті на пристрій Canon.
2.5. Для участі необхідний доступ до Інтернету та дійсна адреса електронної пошти.
2.6. Неповні, недійсні або неналежні Заявки, а також Заявки, отримані після кінцевої дати о 23:59 CET за 30th червня 2026 року не прийматимуться до розгляду для публікації або отримання будь-якого Призу.
2.7. Подаючи заявку, кожен Учасник цим надає Групі Canon невідкличну, всесвітню, безоплатну, субліцензовану ліцензію на публікацію, перепублікацію, показ та використання свого відео в будь-яких цілях, пов'язаних з цим конкурсом, включаючи, але не обмежуючись, відображенням на веб-сайтах Групи Canon, облікових записах та/або каналах Групи Canon у соціальних мережах, будь-яких інших веб-сайтах Групи Canon або її агентів/підрядників, а також у маркетингових матеріалах (в тому числі на виставках), пов'язаних з цим конкурсом, з моменту вчинення Учасником будь-яких дій, описаних у пункті 2.2, і до одного року після завершення конкурсу. Кожен Учасник також надає Групі Canon та її агентам/підрядникам право модерувати, змінювати або видаляти будь-яке відео, якщо воно визнане непридатним, повністю або частково, для відображення на веб-сайті конкурсу або в будь-яких матеріалах, пов'язаних з конкурсом. Учасники конкурсу також цим погоджуються бути ідентифікованими та/або зазначеними як відеограф або автор відео, що є предметом їхньої Заявки.
3. КРИТЕРІЇ УЧАСТІ
Кожна Заявка, подана на Конкурс, повинна повністю відповідати всім критеріям, викладеним у цьому Пункті. Заявки, що не відповідають будь-якому з наведених критеріїв, вважатимуться недійсними та будуть дискваліфіковані від розгляду на отримання призу. Рішення Canon щодо відповідності Заявки критеріям, викладеним у цьому Пункті, є остаточним та обов'язковим.
3.1. Конкурс складається з однієї категорії участі: "Створи з Canon Red" (“Категорія").
3.2 Учасники повинні створити оригінальне відео, в якому фірмовий червоний колір Canon представлений навмисно та творчо. Ви можете використовувати червоний колір на власний розсуд – як насичений основний колір, повторюваний візуальний елемент, тонку деталь, символічну ідею або навіть тематичну концепцію, – головне, щоб його присутність була навмисною та частиною вашого творчого задуму. Canon вирішуватиме, чи виконана ця вимога.
Усі Заявки повинні відповідати наступним критеріям:
a) Кінематографія: Якість та виконання освітлення, руху камери та загальна візуальна композиція.
b) Постпродакшн: Ступінь, в якому монтаж, кольорокорекція та грейдинг підсилюють візуальний та аудіальний вплив Заявки.
c) Сторітелінг: Креативність, тематика та емоційна залученість Заявки, включаючи, але не обмежуючись, здатністю розважати, викликати емоції або спонукати до роздумів.
d) Творче використання Canon Red: Ступінь, в якому червоний колір, виражений візуально, концептуально, тематично або символічно, функціонує як значущий та навмисний творчий елемент Заявки.
Журі складатиметься з дев'яти (9) суддів, публічно визначених Canon на її офіційній цільовій сторінці та інших офіційних каналах комунікації Canon, а також комітету співробітників Canon (“Журі”). Журі залишає за собою виключне право визначати, чи відповідає Заявка вищезазначеним вимогам та узгоджується з передбаченою категорією. Недотримання цих специфікацій може призвести до дискваліфікації.
3.3. Кожна Заявка має бути мінімальною тривалістю тридцять (30) секунд та максимальною двох (2) хвилин з максимальним розміром файлу 150 Мб та подається у форматі MP4. Учасники не повинні завантажувати відео, які вже отримували нагороду або приз у рамках акції, проведеної Canon або будь-якою іншою організацією.
3.4. Кожна Заявка повинна містити щонайменше п'ятдесят відсотків (50%) відеозйомки з живими акторами.
4. ВИМОГИ ДО КОНКУРСУ
4.1. Відео повинно бути оригінальним та знятим Учасником.
4.2. Відео, подане Учасником, не повинно містити:
a) впізнаваних осіб, якщо тільки Учасник не може довести, що такі особи надали всі необхідні дозволи в письмовій формі для подання, використання та публікації відео Групою Canon відповідно до Пункту 2.7 цих Умов та Положень (зверніть увагу, що відповідальність за отримання відповідних дозволів та належне заповнення форм модельних релізів покладається на Учасника); або
b) творів мистецтва, якщо тільки Учасник не може довести, що йому надано ліцензію на використання та публікацію таких творів мистецтва Групою Canon відповідно до Пункту 2.7 цих Умов та Положень; або
c) логотипів або торгових марок, якщо тільки Учасник не може довести, що йому надано ліцензію на використання та публікацію таких логотипів або торгових марок Групою Canon відповідно до Пункту 2.7 цих Умов та Положень; або
d) сцен, що є образливими, непристойними, сексуальними, принизливими, наклепницькими, жорстокими, образливими, такими, що переслідують, загрожують, є неприйнятними щодо раси, пов'язані з релігією, походженням або статтю, або які можуть негативно вплинути на ім'я, репутацію або ділову репутацію Групи Canon або будь-якого партнера бренду, або які є неприйнятними для публікації; або
e) будь-чого, що може порушувати права будь-якої третьої сторони, включаючи права інтелектуальної власності, моральні або права на приватність, або посилатися на будь-який бренд третьої сторони чи згадувати будь-які назви, логотипи та/або торгові марки третіх сторін.
4.3. Учасник гарантує, що Заявка та будь-який вміст у ній не були створені, згенеровані, відредаговані, скомпоновані або оброблені за допомогою будь-якого програмного забезпечення, інструментів або технологій, що включають будь-яку форму штучного інтелекту. Це включає (але не обмежується) будь-яке використання генеративного штучного інтелекту, включаючи функцію генеративного заповнення. Однак використання функцій, які є невід'ємною частиною виробничих специфікацій камер (наприклад: автофокус та обробка зображень), не призведе до автоматичної дискваліфікації, за умови, що камера не підозрюється в тому, що вона будь-яким чином модифікована. Від Учасників може бути запрошено надати файл RAW або еквівалентний необроблений файл їхнього поданого контенту, який буде проаналізовано на предмет використання технологій штучного інтелекту, а також може бути використаний для оцінки інших конкурсних критеріїв (наприклад: компонування, надмірне редагування та маніпуляції) на розсуд суддів. Ненадання запитуваного файлу RAW до встановленого терміну призведе до дискваліфікації.
4.4. Учасник також погоджується на зв'язок з боку Canon з метою адміністрування конкурсу або у разі, якщо Група Canon побажає обговорити будь-яке інше використання відео, поданого на конкурс.
4.5. Беручи участь у Конкурсі, Учасник підтверджує, що він є (i) єдиним автором та (ii) єдиним власником прав на Заявку або він отримав усі права, ліцензії, згоди та дозволи, необхідні для:
● Подання Заявки на Конкурс;
● Її розгляду та оцінки суддями Canon;
● Публікації, демонстрації та інших видів використання Заявки компанією Canon; та
● Будь-якого просування або маркетингу, пов'язаного з конкурсом, з боку Canon та Групи Canon.
5. ГАРАНТІЇ
5.1. Подаючи заявку, Учасник гарантує та підтверджує, що:
a) tчасник є власником або отримав усі права, згоди, дозволи та ліцензії, необхідні для подання, оцінювання, публікації та пов'язаного з конкурсом використання Заявки відповідно до цих Умов та Положень. Це включає, але не обмежується::
i) Релізами моделей від будь-яких ідентифікованих осіб, що з'являються в Заявці;
ii) Згодою батьків або опікунів для будь-яких неповнолітніх, які з'являються, беруть участь або іншим чином ідентифікуються в Заявці;
iii) Правами на музику, включаючи права на будь-які музичні твори, записи, виконання або звукові ефекти, використані в Заявці;
iv) Релізами власності для будь-яких приватних локацій, творів мистецтва або активів, представлених там, де такий дозвіл юридично необхідний; та
v) Дозволами на озвучення від будь-яких осіб, чиї голоси записані або використані в Заявці.
(б) Заявка та її використання Групою Canon не порушують жодних прав інтелектуальної власності, конфіденційності, публічності, моральних чи інших прав будь-якої третьої сторони, і що всі необхідні дозволи були законно отримані до подання.
b) у випадку, коли особа або зображення особи з'являється у відео, Учасник отримав письмовий дозвіл від цих людей на використання Групою Canon їх зображень відповідно до цих умов та положень; та
c) у випадку, коли відео було знято в іншій країні, ніж країна проживання Учасника, Учасник дотримувався законодавства, що застосовується в такій країні, включаючи, але не обмежуючись, будь-якими вимогами щодо інтелектуальної власності, моральними, конфіденційними та пропрієтарними правовими вимогами.
5.2. Canon гарантує, що діятиме в межах прав, наданих відповідно до та/або відповідно до цих Умов та Положень. Canon залишає за собою право в будь-який час вимагати підтвердження таких прав та дозволів і може дискваліфікувати будь-яку Заявку, яка не відповідає цим вимогам.
6. ПРИЗИ
6.1. Єдиний набір призів буде вручено переможцям з усіх країн-учасниць (разом іменуються "Призи"):
a) Перше місце (1-е): Один (1) Canon EOS C50 (“Приз за перше місце”);
b) Друге місце (2-е): Один (1) Canon EOS R6 Mark III (“Приз за друге місце");
c) Третє місце (3-є): Один (1) Canon EOS PowerShot V1 (“Приз за третє місце”); та
d) Четверте-восьме місце (4-8-е): П'ять (5) ваучерів, по одному на кожне місце, кожен вартістю двісті євро (€200), що можуть бути використані для придбання камери або об'єктива Canon в авторизованих партнерських магазинах, визначених Canon (кожен іменується "Ваучер", разом іменуються "Призові ваучери").
6.2 Приз за перше місце, Приз за друге місце та Приз за третє місце кожен вручається єдиному переможцю з усіх країн-учасниць, як визначено в Пункті 1.2. На кожне місце призначається один (1) переможець, незалежно від кількості країн-учасниць або отриманих Заявок. 6.3. Призові ваучери також присуджуються по всіх країнах-учасницях, як визначено в Пункті 1.2., при цьому один (1) Ваучер вручається кожному з п'яти (5) Учасників, які зайняли відповідно четверте-восьме місця. Ваучери можуть бути використані лише в авторизованих партнерських магазинах Canon. Canon надасть Учасникам актуальний список відповідних роздрібних продавців на момент видачі ваучерів. Ваучери можуть бути використані лише в країні, в якій Учасник проживає на момент подачі заявки, і лише у роздрібних продавців-учасників у цій країні. Кожен ваучер дійсний протягом двох (2) місяців з дати його надсилання Canon електронною поштою. Невикористані залишки анулюються, і ваучери не можуть бути частково погашені або переоформлені на залишкову вартість. Ваучери не можуть поєднуватися з іншими знижками, акціями або спеціальними пропозиціями Canon, якщо інше прямо не дозволено Canon.
6.3.1 Кожен Приз вручається виключно Учаснику-фізичній особі та є суворо персональним для переможця.
6.4. Загальні умови призів
a) Призи є непередаваними, не підлягають обміну, і жодні грошові або кредитні альтернативи не замінюватимуть запропонований приз.
b) У разі недоступності запропонованого призу через обставини, що не залежать від нас, Canon залишає за собою право запропонувати альтернативний приз рівноцінної або більшої вартості.
c) Усі податки, збори або інші платежі, що застосовуються до отримання або використання призу, є виключною відповідальністю отримувача. Якщо Учасники є платниками податків у країні проживання та вони отримують Приз, зазначений у пункті 7.1. цих Умов та Положень, може виникнути необхідність сплатити податки відповідно до місцевого законодавства.
d) Приймаючи ці Умови та Положення, Учасники погоджуються сплачувати всі необхідні податки, що виникають у результаті отримання – перемоги в конкурсі та отримання Призів.
e) Canon не несе відповідальності за будь-які неналежні та (або) незаконні дії учасників, пов'язані з податковим та будь-яким іншим законодавством.
f) Canon не несе відповідальності за втрачені, викрадені, прострочені або пошкоджені ваучери та не надає замінники за жодних обставин.
g) Рішення Canon щодо розподілу та погашення призів є остаточними та обов'язковими.
h) Canon повідомить переможця за адресою електронної пошти, вказаною при реєстрації, протягом 5 робочих днів після вибору переможця, і переможець зобов'язаний відповісти для підтвердження права на участь та прийняття Призу протягом 10 календарних днів з моменту першого контакту. Якщо переможець не відповість на перший контакт протягом 10 календарних днів, Canon залишає за собою право дискваліфікувати переможця. У разі дискваліфікації переможця Canon залишає за собою право вручити приз запасному переможцю, обраному таким же чином. Запасний переможець може мати менше часу для відповіді.
i) Canon залишає за собою право опублікувати ім'я та місто і район переможця або оголосити будь-яку презентацію вручення призу після дати проведення конкурсу. Якщо переможець не бажає публікації таких даних, він повинен повідомити Canon у момент отримання сповіщення про перемогу.
j) Призи Призів будуть відповідно надіслані переможцям трьох перших місць протягом 30 календарних днів після оголошення переможця. У малоймовірному випадку, якщо Приз не надійде протягом 30 календарних днів після оголошення переможця, переможець матиме додаткові 28 календарних днів, щоб повідомити Canon, надіславши електронний лист на [CUA-Info ]. Якщо переможець не повідомить Canon протягом цього терміну, Canon залишає за собою право не переоформлювати приз або обмежувати його вартість на власний розсуд. Призи доставляються лише до країн, зазначених у Пункті 1.2 цих Умов та Положень.
k) The Призові ваучери ваучери (Четверте-восьме місце (4-8-е)) будуть розподілені між вибраними Фіналістами протягом тридцяти (30) календарних днів після офіційного оголошення переможців. У разі, якщо Фіналіст не отримає свій Приз протягом вищезазначених тридцяти (30) календарних днів, Фіналіст матиме додаткові двадцять вісім (28) календарних днів для повідомлення Canon шляхом надсилання електронного листа на CUA-Info Якщо Фіналіст не повідомить Canon протягом цього додаткового двадцяти восьми (28) календарних днів, Canon залишає за собою право на власний розсуд: відмовити у переоформленні Призу; або обмежити вартість Призу відповідно до внутрішніх політик Canon.
l) Будь-який відхилений або незатребуваний приз може бути вручений іншим учасникам за абсолютним та виключним розсудом Canon.
m) У разі, якщо конкурс не може проводитися відповідно до плану з причин, включаючи, але не обмежуючись: маніпуляціями, несанкціонованим втручанням, шахрайством, нечесністю, технічними збоями або будь-якими іншими причинами, що не залежать від Canon, які порушують або впливають на адміністрування, безпеку, справедливість, цілісність або належне проведення цього конкурсу, Canon залишає за собою право дискваліфікувати будь-яку особу, яка маніпулює процесом подачі заявок або не дотримується цих Умов та Положень, а також скасовувати, змінювати або зупиняти конкурс або анулювати будь-які заявки, яких це стосується.
n) Жодної відповідальності не може бути прийнято за заявки, які були втрачені, затримані, пошкоджені, псуванню, неправильно перенаправлені або неповні, або які не можуть бути доставлені з будь-яких технічних, доставкових або інших причин. Підтвердження відправлення не прийматиметься як підтвердження отримання. Група Canon не гарантує безперервний або безпечний доступ до сторінки подачі заявок.
7. ВИБІР ПЕРЕМОЖЦЯ
7.1. Усі дійсні заявки, отримані протягом Періоду подачі заявок (за умови модерації), будуть незалежно оцінені Журі. Буде проведено загалом два (2) тури оцінювання для відбору восьми (8) фіналістів на основі конкурсних критеріїв, детально описаних у Пункті 3, які мають однакову вагу. З цих восьми (8) фіналістів Журі визначить трьох (3) переможців за місцями (переможців першого, другого та третього місць) та п'ять (5) додаткових переможців за місцями (з четвертого по восьме місця), як зазначено в Пункті 7.1. Усі місця будуть оголошені на офіційних сторінках веб-сайту Canon, призначених для Конкурсу в кожній країні-учасниці.
7.2. Переможці Конкурсу та Фіналісти будуть обрані в період з 1st липня 2026 року по 31 серпня 2026 року включно.
8. ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ
8.1. Canon CEE GmbH, Am Europlatz 2, 1120 Vienna, Austria, є Контролером даних відносно будь-яких персональних даних, наданих Учасниками. Надані персональні дані зберігаються в безпечному місці та можуть бути передані на захищений сервер за межами країни проживання суб'єкта даних. Персональні дані, зібрані від Учасників, регулюються Політикою конфіденційності споживачів Canon https://myid.canon/canonid/#/policy?ui_language=en-GB -
8.2. Будь-які персональні дані, надані для проведення цього конкурсу, використовуватимуться виключно з метою проведення цього конкурсу та, якщо застосовно, у маркетингових цілях Групою Canon та/або будь-яким агентом, призначеним нею для сприяння у проведенні конкурсу від імені Canon, і не розкриватимуться третій стороні для будь-яких інших цілей, якщо тільки не буде отримано вашу явну згоду.
9. ВІДМОВА ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ
9.1. Canon залишає за собою право відмовити у прийнятті будь-якої заявки або стягнути повну вартість будь-якого призу, якщо вважатиме, що мало місце зловживання або порушення умов та положень цього конкурсу.
9.2. Canon разом з будь-якими пов'язаними агентствами та компаніями не несе відповідальності за будь-які збитки (включаючи, без обмежень, непрямі, спеціальні або побічні збитки або втрату прибутку), витрати або шкоду, яка була понесена (незалежно від того, виникла вона через недбалість будь-якої особи чи ні) у зв'язку з цим конкурсом або прийняттям чи використанням Призу, за винятком будь-якої відповідальності, яка не може бути виключена законом. Ніщо не виключатиме відповідальність Групи Canon за смерть або тілесні ушкодження внаслідок її недбалості.
9.3. У разі спору щодо тлумачення або застосування правил з будь-якого питання, пов'язаного з конкурсом, рішення Директорів Canon є остаточним і жодна кореспонденція не буде прийматися.
9.4. Якщо будь-яка частина цих умов буде визнана судом компетентної юрисдикції або іншим компетентним органом недійсною, незаконною або такою, що не підлягає виконанню, то така частина буде відокремлена від решти цих умов, які продовжуватимуть бути дійсними в максимальному обсязі, дозволеному законом.
9.5. Заявки повинні подаватися безпосередньо особою, яка бере участь у конкурсі. Масові заявки від торгових організацій, споживчих груп або третіх сторін не приймаються. Неповні або нечитабельні заявки та заявки, подані за допомогою макросів або інших автоматизованих засобів, а також заявки, які не повністю відповідають вимогам цих Умов та Положень, будуть дискваліфіковані та не зараховуватимуться. Якщо виявиться, що Учасник використовує комп'ютер(и) для обходу цієї умови, наприклад, за допомогою ‘скрипту’, ‘грубої сили’, маскування своєї особи шляхом маніпулювання IP-адресами, використання чужих особистостей або будь-яких інших автоматизованих засобів для збільшення кількості заявок цього Учасника на конкурс у спосіб, що суперечить правилам конкурсу, заявки цього Учасника будуть дискваліфіковані, а будь-який присуджений приз буде анульований.
9.6. Учасникам не дозволяється реєструватися за допомогою анонімних сервісів електронної пошти, таких як, але не обмежуючись, GuerillaMail, Dispostable або Mailinator.
9.7. У разі розбіжності між цими Умовами та Положеннями та інформацією в будь-яких рекламних матеріалах, інформація в Умовах та Положеннях матиме пріоритет.
10. ЮРИСДИКЦІЯ
Оскільки ви є споживачем-учасником, до цього конкурсу застосовуватиметься законодавство вашої країни проживання, і ви можете мати право розпочати судове провадження своєю мовою та у місцевих судах. Місцева організація з захисту прав споживачів зможе проконсультувати вас щодо ваших прав. Ці Умови не обмежують жодних законних прав, які можуть бути застосовні.
1.1. Організатором є Canon CEE GmbH, зареєстрована за адресою Am Europlatz 2, 1120 Wien, АВСТРІЯ (“Canon”). Будь-яка компанія, дочірнє підприємство, партнерство або інша організація, яка перебуває під контролем Canon або перебуває під спільним контролем з Canon, надалі іменується “Афілійована компанія Canon”, а Canon та Афілійована компанія Canon разом іменуються "Група Canon".
1.2. Усі учасники (“Учасники”) мають бути аматорськими авторами контенту або відеографами, які є резидентами: Албанії, Вірменії, Боснії та Герцеговини, Болгарії, Хорватії, Грузії, Греції, Ізраїлю, Казахстану, Північної Македонії, Румунії, Сербії, Словенії, України, Узбекистану та Туреччини віком від 18 років.
1.3. Професійні відеографи або ті, хто отримує понад 20% свого річного доходу від відеографії, а також співробітники Групи Canon, їхні сім'ї, агенти та інші сторони, безпосередньо залучені до цього конкурсу та спонсорства, не мають права брати участь.
1.4 Подаючи заявку на участь у цьому конкурсі, всі Учасники вважаються такими, що погодилися дотримуватися цих умов та положень (“Умови та Положення”), якщо інше не повідомлено в письмовій формі.
2. КОНКУРС
2.1. Період подачі заявок: Заявки приймаються з 00:01 за центральноєвропейським часом (CET) 4 травня 2026 року до 23:59 CET 30 червня 2026 року включно. Заявки, подані поза межами Періоду подачі, не приймаються. Canon не несе відповідальності за заявки, які були втрачені, затримані або не отримані через технічну несправність або будь-яку іншу причину.
2.2. Конкурс складається з однієї (1) відеоконкурсної категорії (“Категорія”), в якій можна взяти участь.
2.3. Для участі: Кожен Учасник, який відповідає вимогам, повинен повністю виконати всі наступні кроки протягом Періоду подачі заявок.
Крок 1: Створіть та опублікуйте свою відеозаявку
а) Зніміть оригінальне відео (“Заявка”) мінімальною тривалістю тридцять (30) секунд та максимальною тривалістю дві (2) хвилини, відповідно до критеріїв участі, описаних у Пункті 3.
б) Опублікуйте свою Заявку як публікацію у власному особистому, загальнодоступному профілі в соціальних мережах щонайменше на одній (1) з наступних Відповідних платформs:
i. YouTube
ii. TikTok
iii. Instagram
iv. Facebook
в) Заявка повинна містити обов'язковий тег, застосовний до Відповідної платформи, на якій вона опублікована. Обов'язкові теги такі:
i. YouTube: @CanonEurope
ii. TikTok: @canonemea
iii. Instagram: @canonukraine
iv. Facebook: @canonukraine
г) Заявка повинна містити всі наступні обов'язкові хештеги:
i. #BeyondTheFrameUA
ii. #CreatedDifferent
ґ) Підпишіться на офіційний акаунт Canon на Відповідній платформі, через яку було подано вашу Заявку.
i. YouTube: @CanonEurope
ii. TikTok: @canonemea
iii. Instagram: @canonukraine
iv. Facebook: @canonukraine
f) Заявка не повинна містити, згадувати, позначати або будь-яким іншим чином посилатися на будь-який бренд, продукт або організацію, окрім Canon.
(ж) Ваш профіль у соціальних мережах повинен бути повністю відкритим на момент публікації Заявки та залишатися відкритим і доступним для всіх користувачів до оголошення переможця 1st вересня 2026 року (“Дата оголошення переможця”).
Крок 2: Подайте заявку через офіційну форму
(а) Подайте свою Заявку через офіційну спеціалізовану онлайн-форму подачі (“Форма подачі”): 🇺🇦 Відеоконкурс Canon: Кадри без меж 2026.
(б) Кожен Учасник може подати одну (1) Заявку протягом Періоду подачі заявок. Після подання Заявки Учасник не має права подавати будь-які додаткові Заявки – ані з іншим відео, ані шляхом подання тієї ж Заявки на окремій платформі. Подача декількох Заявок одним Учасником суворо заборонена та призведе до дискваліфікації.
2.4. Купівля товарів не є обов'язковою. Участь у цьому Конкурсі є безкоштовною, і Заявки не обов'язково повинні бути зняті на пристрій Canon.
2.5. Для участі необхідний доступ до Інтернету та дійсна адреса електронної пошти.
2.6. Неповні, недійсні або неналежні Заявки, а також Заявки, отримані після кінцевої дати о 23:59 CET за 30th червня 2026 року не прийматимуться до розгляду для публікації або отримання будь-якого Призу.
2.7. Подаючи заявку, кожен Учасник цим надає Групі Canon невідкличну, всесвітню, безоплатну, субліцензовану ліцензію на публікацію, перепублікацію, показ та використання свого відео в будь-яких цілях, пов'язаних з цим конкурсом, включаючи, але не обмежуючись, відображенням на веб-сайтах Групи Canon, облікових записах та/або каналах Групи Canon у соціальних мережах, будь-яких інших веб-сайтах Групи Canon або її агентів/підрядників, а також у маркетингових матеріалах (в тому числі на виставках), пов'язаних з цим конкурсом, з моменту вчинення Учасником будь-яких дій, описаних у пункті 2.2, і до одного року після завершення конкурсу. Кожен Учасник також надає Групі Canon та її агентам/підрядникам право модерувати, змінювати або видаляти будь-яке відео, якщо воно визнане непридатним, повністю або частково, для відображення на веб-сайті конкурсу або в будь-яких матеріалах, пов'язаних з конкурсом. Учасники конкурсу також цим погоджуються бути ідентифікованими та/або зазначеними як відеограф або автор відео, що є предметом їхньої Заявки.
3. КРИТЕРІЇ УЧАСТІ
Кожна Заявка, подана на Конкурс, повинна повністю відповідати всім критеріям, викладеним у цьому Пункті. Заявки, що не відповідають будь-якому з наведених критеріїв, вважатимуться недійсними та будуть дискваліфіковані від розгляду на отримання призу. Рішення Canon щодо відповідності Заявки критеріям, викладеним у цьому Пункті, є остаточним та обов'язковим.
3.1. Конкурс складається з однієї категорії участі: "Створи з Canon Red" (“Категорія").
3.2 Учасники повинні створити оригінальне відео, в якому фірмовий червоний колір Canon представлений навмисно та творчо. Ви можете використовувати червоний колір на власний розсуд – як насичений основний колір, повторюваний візуальний елемент, тонку деталь, символічну ідею або навіть тематичну концепцію, – головне, щоб його присутність була навмисною та частиною вашого творчого задуму. Canon вирішуватиме, чи виконана ця вимога.
Усі Заявки повинні відповідати наступним критеріям:
a) Кінематографія: Якість та виконання освітлення, руху камери та загальна візуальна композиція.
b) Постпродакшн: Ступінь, в якому монтаж, кольорокорекція та грейдинг підсилюють візуальний та аудіальний вплив Заявки.
c) Сторітелінг: Креативність, тематика та емоційна залученість Заявки, включаючи, але не обмежуючись, здатністю розважати, викликати емоції або спонукати до роздумів.
d) Творче використання Canon Red: Ступінь, в якому червоний колір, виражений візуально, концептуально, тематично або символічно, функціонує як значущий та навмисний творчий елемент Заявки.
Журі складатиметься з дев'яти (9) суддів, публічно визначених Canon на її офіційній цільовій сторінці та інших офіційних каналах комунікації Canon, а також комітету співробітників Canon (“Журі”). Журі залишає за собою виключне право визначати, чи відповідає Заявка вищезазначеним вимогам та узгоджується з передбаченою категорією. Недотримання цих специфікацій може призвести до дискваліфікації.
3.3. Кожна Заявка має бути мінімальною тривалістю тридцять (30) секунд та максимальною двох (2) хвилин з максимальним розміром файлу 150 Мб та подається у форматі MP4. Учасники не повинні завантажувати відео, які вже отримували нагороду або приз у рамках акції, проведеної Canon або будь-якою іншою організацією.
3.4. Кожна Заявка повинна містити щонайменше п'ятдесят відсотків (50%) відеозйомки з живими акторами.
4. ВИМОГИ ДО КОНКУРСУ
4.1. Відео повинно бути оригінальним та знятим Учасником.
4.2. Відео, подане Учасником, не повинно містити:
a) впізнаваних осіб, якщо тільки Учасник не може довести, що такі особи надали всі необхідні дозволи в письмовій формі для подання, використання та публікації відео Групою Canon відповідно до Пункту 2.7 цих Умов та Положень (зверніть увагу, що відповідальність за отримання відповідних дозволів та належне заповнення форм модельних релізів покладається на Учасника); або
b) творів мистецтва, якщо тільки Учасник не може довести, що йому надано ліцензію на використання та публікацію таких творів мистецтва Групою Canon відповідно до Пункту 2.7 цих Умов та Положень; або
c) логотипів або торгових марок, якщо тільки Учасник не може довести, що йому надано ліцензію на використання та публікацію таких логотипів або торгових марок Групою Canon відповідно до Пункту 2.7 цих Умов та Положень; або
d) сцен, що є образливими, непристойними, сексуальними, принизливими, наклепницькими, жорстокими, образливими, такими, що переслідують, загрожують, є неприйнятними щодо раси, пов'язані з релігією, походженням або статтю, або які можуть негативно вплинути на ім'я, репутацію або ділову репутацію Групи Canon або будь-якого партнера бренду, або які є неприйнятними для публікації; або
e) будь-чого, що може порушувати права будь-якої третьої сторони, включаючи права інтелектуальної власності, моральні або права на приватність, або посилатися на будь-який бренд третьої сторони чи згадувати будь-які назви, логотипи та/або торгові марки третіх сторін.
4.3. Учасник гарантує, що Заявка та будь-який вміст у ній не були створені, згенеровані, відредаговані, скомпоновані або оброблені за допомогою будь-якого програмного забезпечення, інструментів або технологій, що включають будь-яку форму штучного інтелекту. Це включає (але не обмежується) будь-яке використання генеративного штучного інтелекту, включаючи функцію генеративного заповнення. Однак використання функцій, які є невід'ємною частиною виробничих специфікацій камер (наприклад: автофокус та обробка зображень), не призведе до автоматичної дискваліфікації, за умови, що камера не підозрюється в тому, що вона будь-яким чином модифікована. Від Учасників може бути запрошено надати файл RAW або еквівалентний необроблений файл їхнього поданого контенту, який буде проаналізовано на предмет використання технологій штучного інтелекту, а також може бути використаний для оцінки інших конкурсних критеріїв (наприклад: компонування, надмірне редагування та маніпуляції) на розсуд суддів. Ненадання запитуваного файлу RAW до встановленого терміну призведе до дискваліфікації.
4.4. Учасник також погоджується на зв'язок з боку Canon з метою адміністрування конкурсу або у разі, якщо Група Canon побажає обговорити будь-яке інше використання відео, поданого на конкурс.
4.5. Беручи участь у Конкурсі, Учасник підтверджує, що він є (i) єдиним автором та (ii) єдиним власником прав на Заявку або він отримав усі права, ліцензії, згоди та дозволи, необхідні для:
● Подання Заявки на Конкурс;
● Її розгляду та оцінки суддями Canon;
● Публікації, демонстрації та інших видів використання Заявки компанією Canon; та
● Будь-якого просування або маркетингу, пов'язаного з конкурсом, з боку Canon та Групи Canon.
5. ГАРАНТІЇ
5.1. Подаючи заявку, Учасник гарантує та підтверджує, що:
a) tчасник є власником або отримав усі права, згоди, дозволи та ліцензії, необхідні для подання, оцінювання, публікації та пов'язаного з конкурсом використання Заявки відповідно до цих Умов та Положень. Це включає, але не обмежується::
i) Релізами моделей від будь-яких ідентифікованих осіб, що з'являються в Заявці;
ii) Згодою батьків або опікунів для будь-яких неповнолітніх, які з'являються, беруть участь або іншим чином ідентифікуються в Заявці;
iii) Правами на музику, включаючи права на будь-які музичні твори, записи, виконання або звукові ефекти, використані в Заявці;
iv) Релізами власності для будь-яких приватних локацій, творів мистецтва або активів, представлених там, де такий дозвіл юридично необхідний; та
v) Дозволами на озвучення від будь-яких осіб, чиї голоси записані або використані в Заявці.
(б) Заявка та її використання Групою Canon не порушують жодних прав інтелектуальної власності, конфіденційності, публічності, моральних чи інших прав будь-якої третьої сторони, і що всі необхідні дозволи були законно отримані до подання.
b) у випадку, коли особа або зображення особи з'являється у відео, Учасник отримав письмовий дозвіл від цих людей на використання Групою Canon їх зображень відповідно до цих умов та положень; та
c) у випадку, коли відео було знято в іншій країні, ніж країна проживання Учасника, Учасник дотримувався законодавства, що застосовується в такій країні, включаючи, але не обмежуючись, будь-якими вимогами щодо інтелектуальної власності, моральними, конфіденційними та пропрієтарними правовими вимогами.
5.2. Canon гарантує, що діятиме в межах прав, наданих відповідно до та/або відповідно до цих Умов та Положень. Canon залишає за собою право в будь-який час вимагати підтвердження таких прав та дозволів і може дискваліфікувати будь-яку Заявку, яка не відповідає цим вимогам.
6. ПРИЗИ
6.1. Єдиний набір призів буде вручено переможцям з усіх країн-учасниць (разом іменуються "Призи"):
a) Перше місце (1-е): Один (1) Canon EOS C50 (“Приз за перше місце”);
b) Друге місце (2-е): Один (1) Canon EOS R6 Mark III (“Приз за друге місце");
c) Третє місце (3-є): Один (1) Canon EOS PowerShot V1 (“Приз за третє місце”); та
d) Четверте-восьме місце (4-8-е): П'ять (5) ваучерів, по одному на кожне місце, кожен вартістю двісті євро (€200), що можуть бути використані для придбання камери або об'єктива Canon в авторизованих партнерських магазинах, визначених Canon (кожен іменується "Ваучер", разом іменуються "Призові ваучери").
6.2 Приз за перше місце, Приз за друге місце та Приз за третє місце кожен вручається єдиному переможцю з усіх країн-учасниць, як визначено в Пункті 1.2. На кожне місце призначається один (1) переможець, незалежно від кількості країн-учасниць або отриманих Заявок. 6.3. Призові ваучери також присуджуються по всіх країнах-учасницях, як визначено в Пункті 1.2., при цьому один (1) Ваучер вручається кожному з п'яти (5) Учасників, які зайняли відповідно четверте-восьме місця. Ваучери можуть бути використані лише в авторизованих партнерських магазинах Canon. Canon надасть Учасникам актуальний список відповідних роздрібних продавців на момент видачі ваучерів. Ваучери можуть бути використані лише в країні, в якій Учасник проживає на момент подачі заявки, і лише у роздрібних продавців-учасників у цій країні. Кожен ваучер дійсний протягом двох (2) місяців з дати його надсилання Canon електронною поштою. Невикористані залишки анулюються, і ваучери не можуть бути частково погашені або переоформлені на залишкову вартість. Ваучери не можуть поєднуватися з іншими знижками, акціями або спеціальними пропозиціями Canon, якщо інше прямо не дозволено Canon.
6.3.1 Кожен Приз вручається виключно Учаснику-фізичній особі та є суворо персональним для переможця.
6.4. Загальні умови призів
a) Призи є непередаваними, не підлягають обміну, і жодні грошові або кредитні альтернативи не замінюватимуть запропонований приз.
b) У разі недоступності запропонованого призу через обставини, що не залежать від нас, Canon залишає за собою право запропонувати альтернативний приз рівноцінної або більшої вартості.
c) Усі податки, збори або інші платежі, що застосовуються до отримання або використання призу, є виключною відповідальністю отримувача. Якщо Учасники є платниками податків у країні проживання та вони отримують Приз, зазначений у пункті 7.1. цих Умов та Положень, може виникнути необхідність сплатити податки відповідно до місцевого законодавства.
d) Приймаючи ці Умови та Положення, Учасники погоджуються сплачувати всі необхідні податки, що виникають у результаті отримання – перемоги в конкурсі та отримання Призів.
e) Canon не несе відповідальності за будь-які неналежні та (або) незаконні дії учасників, пов'язані з податковим та будь-яким іншим законодавством.
f) Canon не несе відповідальності за втрачені, викрадені, прострочені або пошкоджені ваучери та не надає замінники за жодних обставин.
g) Рішення Canon щодо розподілу та погашення призів є остаточними та обов'язковими.
h) Canon повідомить переможця за адресою електронної пошти, вказаною при реєстрації, протягом 5 робочих днів після вибору переможця, і переможець зобов'язаний відповісти для підтвердження права на участь та прийняття Призу протягом 10 календарних днів з моменту першого контакту. Якщо переможець не відповість на перший контакт протягом 10 календарних днів, Canon залишає за собою право дискваліфікувати переможця. У разі дискваліфікації переможця Canon залишає за собою право вручити приз запасному переможцю, обраному таким же чином. Запасний переможець може мати менше часу для відповіді.
i) Canon залишає за собою право опублікувати ім'я та місто і район переможця або оголосити будь-яку презентацію вручення призу після дати проведення конкурсу. Якщо переможець не бажає публікації таких даних, він повинен повідомити Canon у момент отримання сповіщення про перемогу.
j) Призи Призів будуть відповідно надіслані переможцям трьох перших місць протягом 30 календарних днів після оголошення переможця. У малоймовірному випадку, якщо Приз не надійде протягом 30 календарних днів після оголошення переможця, переможець матиме додаткові 28 календарних днів, щоб повідомити Canon, надіславши електронний лист на [CUA-Info ]. Якщо переможець не повідомить Canon протягом цього терміну, Canon залишає за собою право не переоформлювати приз або обмежувати його вартість на власний розсуд. Призи доставляються лише до країн, зазначених у Пункті 1.2 цих Умов та Положень.
k) The Призові ваучери ваучери (Четверте-восьме місце (4-8-е)) будуть розподілені між вибраними Фіналістами протягом тридцяти (30) календарних днів після офіційного оголошення переможців. У разі, якщо Фіналіст не отримає свій Приз протягом вищезазначених тридцяти (30) календарних днів, Фіналіст матиме додаткові двадцять вісім (28) календарних днів для повідомлення Canon шляхом надсилання електронного листа на CUA-Info Якщо Фіналіст не повідомить Canon протягом цього додаткового двадцяти восьми (28) календарних днів, Canon залишає за собою право на власний розсуд: відмовити у переоформленні Призу; або обмежити вартість Призу відповідно до внутрішніх політик Canon.
l) Будь-який відхилений або незатребуваний приз може бути вручений іншим учасникам за абсолютним та виключним розсудом Canon.
m) У разі, якщо конкурс не може проводитися відповідно до плану з причин, включаючи, але не обмежуючись: маніпуляціями, несанкціонованим втручанням, шахрайством, нечесністю, технічними збоями або будь-якими іншими причинами, що не залежать від Canon, які порушують або впливають на адміністрування, безпеку, справедливість, цілісність або належне проведення цього конкурсу, Canon залишає за собою право дискваліфікувати будь-яку особу, яка маніпулює процесом подачі заявок або не дотримується цих Умов та Положень, а також скасовувати, змінювати або зупиняти конкурс або анулювати будь-які заявки, яких це стосується.
n) Жодної відповідальності не може бути прийнято за заявки, які були втрачені, затримані, пошкоджені, псуванню, неправильно перенаправлені або неповні, або які не можуть бути доставлені з будь-яких технічних, доставкових або інших причин. Підтвердження відправлення не прийматиметься як підтвердження отримання. Група Canon не гарантує безперервний або безпечний доступ до сторінки подачі заявок.
7. ВИБІР ПЕРЕМОЖЦЯ
7.1. Усі дійсні заявки, отримані протягом Періоду подачі заявок (за умови модерації), будуть незалежно оцінені Журі. Буде проведено загалом два (2) тури оцінювання для відбору восьми (8) фіналістів на основі конкурсних критеріїв, детально описаних у Пункті 3, які мають однакову вагу. З цих восьми (8) фіналістів Журі визначить трьох (3) переможців за місцями (переможців першого, другого та третього місць) та п'ять (5) додаткових переможців за місцями (з четвертого по восьме місця), як зазначено в Пункті 7.1. Усі місця будуть оголошені на офіційних сторінках веб-сайту Canon, призначених для Конкурсу в кожній країні-учасниці.
7.2. Переможці Конкурсу та Фіналісти будуть обрані в період з 1st липня 2026 року по 31 серпня 2026 року включно.
8. ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ
8.1. Canon CEE GmbH, Am Europlatz 2, 1120 Vienna, Austria, є Контролером даних відносно будь-яких персональних даних, наданих Учасниками. Надані персональні дані зберігаються в безпечному місці та можуть бути передані на захищений сервер за межами країни проживання суб'єкта даних. Персональні дані, зібрані від Учасників, регулюються Політикою конфіденційності споживачів Canon https://myid.canon/canonid/#/policy?ui_language=en-GB -
8.2. Будь-які персональні дані, надані для проведення цього конкурсу, використовуватимуться виключно з метою проведення цього конкурсу та, якщо застосовно, у маркетингових цілях Групою Canon та/або будь-яким агентом, призначеним нею для сприяння у проведенні конкурсу від імені Canon, і не розкриватимуться третій стороні для будь-яких інших цілей, якщо тільки не буде отримано вашу явну згоду.
9. ВІДМОВА ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ
9.1. Canon залишає за собою право відмовити у прийнятті будь-якої заявки або стягнути повну вартість будь-якого призу, якщо вважатиме, що мало місце зловживання або порушення умов та положень цього конкурсу.
9.2. Canon разом з будь-якими пов'язаними агентствами та компаніями не несе відповідальності за будь-які збитки (включаючи, без обмежень, непрямі, спеціальні або побічні збитки або втрату прибутку), витрати або шкоду, яка була понесена (незалежно від того, виникла вона через недбалість будь-якої особи чи ні) у зв'язку з цим конкурсом або прийняттям чи використанням Призу, за винятком будь-якої відповідальності, яка не може бути виключена законом. Ніщо не виключатиме відповідальність Групи Canon за смерть або тілесні ушкодження внаслідок її недбалості.
9.3. У разі спору щодо тлумачення або застосування правил з будь-якого питання, пов'язаного з конкурсом, рішення Директорів Canon є остаточним і жодна кореспонденція не буде прийматися.
9.4. Якщо будь-яка частина цих умов буде визнана судом компетентної юрисдикції або іншим компетентним органом недійсною, незаконною або такою, що не підлягає виконанню, то така частина буде відокремлена від решти цих умов, які продовжуватимуть бути дійсними в максимальному обсязі, дозволеному законом.
9.5. Заявки повинні подаватися безпосередньо особою, яка бере участь у конкурсі. Масові заявки від торгових організацій, споживчих груп або третіх сторін не приймаються. Неповні або нечитабельні заявки та заявки, подані за допомогою макросів або інших автоматизованих засобів, а також заявки, які не повністю відповідають вимогам цих Умов та Положень, будуть дискваліфіковані та не зараховуватимуться. Якщо виявиться, що Учасник використовує комп'ютер(и) для обходу цієї умови, наприклад, за допомогою ‘скрипту’, ‘грубої сили’, маскування своєї особи шляхом маніпулювання IP-адресами, використання чужих особистостей або будь-яких інших автоматизованих засобів для збільшення кількості заявок цього Учасника на конкурс у спосіб, що суперечить правилам конкурсу, заявки цього Учасника будуть дискваліфіковані, а будь-який присуджений приз буде анульований.
9.6. Учасникам не дозволяється реєструватися за допомогою анонімних сервісів електронної пошти, таких як, але не обмежуючись, GuerillaMail, Dispostable або Mailinator.
9.7. У разі розбіжності між цими Умовами та Положеннями та інформацією в будь-яких рекламних матеріалах, інформація в Умовах та Положеннях матиме пріоритет.
10. ЮРИСДИКЦІЯ
Оскільки ви є споживачем-учасником, до цього конкурсу застосовуватиметься законодавство вашої країни проживання, і ви можете мати право розпочати судове провадження своєю мовою та у місцевих судах. Місцева організація з захисту прав споживачів зможе проконсультувати вас щодо ваших прав. Ці Умови не обмежують жодних законних прав, які можуть бути застосовні.