УМОВИ І ПОЛОЖЕННЯ КОНКУРСУ ВІДЕО CANON CEE "ПОЗА КАДРОМ"
1. ОРГАНІЗАТОР І УЧАСНИКИ
1.1. Організатором конкурсу є Canon CEE GmbH, зареєстрована за адресою Am Europlatz 2, 1120 Відень, АВСТРІЯ («Canon»). Будь-яка компанія, дочірня компанія, партнерство або інша організація, яка час від часу контролюється Canon або перебуває під спільним контролем з Canon, буде надалі називатися «Філія Canon», а Canon та Філія Canon разом будуть іменуватися «Група Canon».
1.2. Усі учасники («Учасники») повинні бути аматорськими творцями контенту або відеографами, які є жителями таких країн: Албанія, Боснія і Герцеговина, Хорватія, Косово, Чорногорія, Північна Македонія, Сербія, Словенія, Болгарія, Румунія, Ізраїль, Греція, Казахстан, Україна, Грузія, Узбекистан, Вірменія, віком 18 років або старші.
1.3. Професійні відеографи або ті, хто отримує більше 20% свого річного доходу від відеографії, а також співробітники Групи Canon, їхні родини, агенти та інші особи, безпосередньо залучені до цього конкурсу та спонсорства, не мають права брати участь.
1.4. Бере участь у конкурсі кожен учасник, який погоджується з цими умовами («Умови»), за винятком випадків, коли в письмовій формі буде повідомлено про інші умови.
2. КОНКУРС
2.1. Період участі: участь дозволена з 00:01 CET 1 травня 2025 року до 23:59 CET 30 червня 2025 року включно.
2.2. Конкурс складається з трьох (3) категорій відеоконкурсу (кожна з яких є «Категорією»), в які можна подавати роботи наступним чином:
a) Коротка форма оповідання (сторітелінгу)
b) Традиційний ремікс контенту
c) Кінематографічний шедевр
2.3. Для участі:
i) відвідайте canon.xx/get-involved/competition/beyond-the-frame/, щоб заповнити онлайн-форму та надати свої дані (ім’я, електронну адресу, країну проживання); після цього...
ii) кожен Учасник може подати заявку на конкурс, подаючи максимум одну (1) аудіовізуальну фільм-роботу на кожну Категорію (кожна з яких є «Заявкою»). Цю Заявку можна подати в одну (1), дві (2) або всі три (3) категорії конкурсу. Після подання Заявки Учаснику заборонено подавати будь-які додаткові Заявки, будь то з іншим відео або в іншій категорії в окремому поданні. Багаторазові подачі від одного Учасника, будь то в одній або різних категоріях, суворо заборонені і призведуть до дискваліфікації.
iii) дозволено подавати не більше трьох (3) Заявок, по одній на кожну Категорію, на одну особу протягом періоду подачі Заявок. Кожна Заявка в категорії має бути суттєво відмінною в остаточній думці Canon, та сама Заявка не може бути подана в кілька категорій. Учасник може потрапити в шортлист у кількох категоріях, але може виграти лише в одній Категорії, незалежно від кількості категорій, в які він подав Заявку.
iv) кожна Заявка повинна відповідати критеріям, переліченим нижче в Розділі 3, щоб бути допущеною до конкурсу.
2.4. Покупка не є необхідною. Участь у цьому конкурсі безкоштовна, і для участі не обов'язково використовувати пристрій Canon.
2.5. Для участі потрібен доступ до Інтернету та дійсна електронна адреса.
2.6. Неповні, недійсні або невідповідні Заявки, а також Заявки, отримані після закриття конкурсу 30 червня 2025 року о 23:59 за CET, не будуть допущені до публікації або призу.
2.7. Подаючи заявку, кожен Учасник цим надає Групі Canon невідкличну, всесвітню, безкоштовну та безкоштовну ліцензію на публікацію, повторну публікацію, демонстрацію та використання свого відео для всіх цілей, пов'язаних з цим конкурсом, включаючи, але не обмежуючись, демонстрацією на вебсайтах Групи Canon, соціальних мережах і/або каналах Групи Canon, будь-яких інших вебсайтах Групи Canon або її агентів/підрядників, а також у маркетингових матеріалах (включаючи виставки), що стосуються цього конкурсу, протягом одного року після завершення конкурсу. Кожен Учасник також надає Групі Canon та її агентам/підрядникам право модерувати, змінювати або видаляти будь-яке відео, якщо воно буде визнано непридатним, повністю або частково, для демонстрації на вебсайті конкурсу або в матеріалах, що стосуються конкурсу. Учасники конкурсу також погоджуються бути ідентифікованими та/або приписаними як відеографи чи творці відео відповідно до їх Заявки.
3. КРИТЕРІЇ УЧАСТІ
3.1. Заявки, подані на конкурс, повинні належати до однієї з відповідних категорій.
3.2. Заявка, подана в будь-яку з категорій, повинна відповідати конкретним вимогам відповідної категорії, як зазначено нижче:
a) Коротка форма оповідання (сторітелінг): Заявки повинні складатися з відео короткої форми оповідання тривалістю не менше п'ятнадцяти (15) секунд і не більше тридцяти (30) секунд.
b) Традиційний ремікс контенту: Заявки повинні переосмислювати традиційний відеоконтент, включаючи, але не обмежуючись, документальними фільмами, рекламними роликами або відео з весіль, в свіжому, креативному та доступному для поширення вигляді. Такі Заявки повинні мати тривалість не менше однієї (1) хвилини і не більше трьох (3) хвилин.
c) Кінематографічний шедевр: Заявки повинні складатися з оригінального фільмового наративу — візуально вражаючого, емоційно потужного і глибоко захоплюючого короткометражного фільму — тривалістю не менше двох (2) хвилин і не більше п'яти (5) хвилин.
Усі Заявки повинні відповідати наступним критеріям:
a) Кінематографія: Якість та виконання освітлення, руху камери та загальної візуальної композиції.
b) Постпродакшн (обробка): Ступінь, до якого монтаж, кольорова корекція та градація покращують візуальний та аудіальний вплив Заявки.
c) Оповідання (сторітелінг): Креативність, тема та емоційна залученість Заявки, включаючи, але не обмежуючись, її здатність розважати, викликати емоції або провокувати роздуми.
Журі складатиметься з трьох (3) суддів, публічно ідентифікованих Canon на офіційній сторінці та інших офіційних каналах комунікації Canon («Журі»). Журі має виняткове право визначати, чи задовольняє Заявка вищезазначені вимоги і чи відповідає вона призначеній категорії. Невиконання цих вимог може призвести до дискваліфікації.
3.3. Кожна Заявка повинна мати тривалість не менше п'ятнадцяти (15) секунд і не більше п'яти (5) хвилин, з максимальним розміром файлу 150 МБ і бути поданою у форматі MP4. Учасники не повинні завантажувати відео, які раніше вигравали нагороду або приз у рамках акції, організованої Canon або будь-якою іншою організацією.
3.4. Кожна Заявка повинна містити мінімум п'ятдесят відсотків (50%) зйомок реального часу.
4. ВИМОГИ ДО КОНКУРСУ
4.1. Відео повинно бути оригінальним і знятим самим Учасником..
4.2. Відео, подане Учасником, не повинно містити:
a) впізнаваних осіб, якщо лише Учасник не може продемонструвати, що такі особи надали всі необхідні дозволи в письмовій формі для того, щоб відео було подано, використано та опубліковано Групою Canon відповідно до Розділу 2.7 цих Умов (зверніть увагу, що на Учаснику лежить відповідальність за забезпечення отримання відповідних дозволів та належне заповнення форм відмови від претензій моделей);
b) твори мистецтва, якщо лише Учасник не може продемонструвати, що йому надано ліцензію на використання і публікацію таких творів мистецтва Групою Canon відповідно до Розділу 2.7 цих Умов
c) логотипи або торгові марки, якщо лише Учасник не може продемонструвати, що йому надано ліцензію на використання і публікацію таких логотипів або торгових марок Групою Canon відповідно до Розділу 2.7 цих Умов;
d) сцени, які є образливими, непристойними, сексуальними, принизливими, наклепницькими, насильницькими, образливими, що містять домагання, загрози, неприязні щодо раси, релігії, походження чи статі, або які можуть негативно відобразити ім’я, репутацію або добру волю Групи Canon чи будь-якого бренду-партнера, або які вважаються непридатними для публікації; e) будь-які матеріали, які можуть порушувати права третіх осіб, включаючи інтелектуальну власність, моральні або приватні права, або згадувати будь-який сторонній бренд чи включати будь-які сторонні назви, логотипи і/або торгові марки;
f) будь-які водяні знаки, повідомлення про авторські права або будь-яку іншу інформацію, яка може ідентифікувати Учасника (зауважте, що повідомлення про авторські права, вбудоване в метадані відео, є допустимим). Для забезпечення чесності процесу суддівства, суддівська панель не повинна бачити імена Учасників при оцінюванні. Будь-яке відео, що містить ім’я Учасника, водяний знак, повідомлення про авторські права або будь-яку іншу інформацію, яка може ідентифікувати Учасника, буде дискваліфіковано і не буде представлене суддівській панелі.
4.3. Учасник не подавав відео або контент, які були створені, згенеровані, відредаговані, змонтовані або маніпульовані з використанням будь-якого програмного забезпечення, інструментів або технологій, що включають будь-яку форму штучного інтелекту. Це включає (але не обмежується) будь-яким використанням генеративного штучного інтелекту, включаючи функцію генеративного заповнення. Однак використання функцій, які є невід’ємною частиною технічних характеристик камер (наприклад: автофокус та обробка зображень), не призведе до автоматичної дискваліфікації, за умови, що камера не підозрюється в модифікації будь-яким чином. Учасники можуть бути запрошені надати RAW-файл або еквівалентний необроблений файл свого поданого контенту, який буде проаналізовано на наявність використання технологій штучного інтелекту і також може бути використано для оцінки інших критеріїв конкурсу (наприклад: композитинг, надмірне редагування та маніпулювання) на розсуд суддів. Невиконання вимоги подати запитуваний RAW-файл до зазначеного терміну призведе до дискваліфікації.
4.4. Учасник також погоджується на контакт з боку Canon з метою адміністрування конкурсу або у разі, якщо Група Canon захоче обговорити будь-яке інше використання відео, поданого до конкурсу.
5. ГАРАНТІЇ
5.1. Подавши свою заявку, Учасник гарантує та заявляє, що:
a) Учасник є єдиним автором відео;
b) Учасник є власником майнових прав на відео;
c) Відео та будь-який елемент, що з’являється у відео, не порушують права (включаючи інтелектуальну власність, моральні або приватні права) жодної третьої сторони;
d) У разі, якщо у відео з’являється особа або зображення особи, Учасник отримав письмовий дозвіл від цих осіб для використання їхнього зображення Групою Canon, як описано в цих умовах;
e) У разі, якщо відео було зняте в іншій країні, аніж країна проживання Учасника, Учасник дотримувався законодавства, яке застосовується в тій країні, включаючи, але не обмежуючись, вимогами щодо інтелектуальної власності, моральними, приватними та майновими правами.
5.2. Canon гарантує, що діяти буде в межах прав, наданих згідно з цими Умовами.
6. ПРИЗИ
6.1. Призи для фіналістів:
a) Загалом чотири (4) фіналісти будуть обрані в кожній категорії, причому фіналісти, які займуть друге (2-ге) та п'яте (5-те) місце (кожен із яких буде називатися «Фіналіст»). Загальна кількість Фіналістів, що потрапили до шортлиста в усіх категоріях, становитиме дванадцять (12).
b) Кожен Фіналіст у відповідній категорії отримає сертифікат на суму двісті євро (€200), який можна використати для покупки камери.
c) Сертифікати можуть бути використані лише в авторизованих партнерських магазинах, визначених Canon.
d) Сертифікати будуть дійсні протягом одного (1) місяця з дати їх видачі. Прострочені сертифікати не приймаються, не продовжуються і не замінюються.
6.2 Призи для переможців категорій
Окрім чотирьох (4) фіналістів, обраних у кожній відповідній категорії, буде обраний один (1) переможець у кожній категорії (кожен з яких буде називатися «Переможець категорії»), що займе перше (1-ше) місце. Кожен Переможець категорії отримає одну (1) модель камери, як зазначено нижче:
i) Категорія короткої форми оповідання – Canon EOS PowerShot V1
ii) Категорія традиційного реміксу контенту – Canon EOS R50 V
iii) Категорія кінематографічного шедевру – Canon EOS R6 Mark II
Конкретна модель камери, яка буде присуджена кожному Переможцю категорії, визначатиметься виключно на розсуд Canon і не підлягає переговорам чи заміні.
6.3. Головний приз
a) Один (1) Головний приз буде вручено одному (1) Переможцю конкурсу. Переможець буде обраний серед трьох (3) Переможців категорій на розсуд Canon.
b) Головний приз складається з повністю оплачуваної поїздки на подію Canon Vision, яка відбудеться в Амстердамі, Нідерланди, у вересні 2025 року («Подія»). Поїздка включає:
a. квитки економ-класу в обидва боки з країни проживання Переможця до Амстердама;
b. проживання та харчування на час проведення Події, як визначить Canon;
c. доступ до Події та участь у заходах, організованих Canon.
c) Головний приз не підлягає передачі, обміну та не може бути переведений на грошові кошти або будь-який інший еквівалент.
d) Canon залишає за собою право визначати всі організаційні питання поїздки, включаючи, але не обмежуючись, розкладом польотів, типом проживання та іншими логістичними деталями. Переможець несе відповідальність за виконання вимог щодо подорожніх документів, включаючи, але не обмежуючись, візами, паспортами та вимогами щодо здоров'я для в’їзду.
e) Якщо Переможець не зможе відвідати Подію з будь-якої причини, приз буде анульовано і може бути, на розсуд Canon, вручено іншому отримувачу або залишитися невикористаним. Ніякої грошової компенсації або альтернативного призу за відсутність участі не буде.
f) Canon не несе відповідальності за будь-які витрати, збитки чи втрати, понесені через неможливість Переможця відвідати Подію, затримки, скасування або будь-які обставини, що виходять за межі розумного контролю Canon.
Рішення Canon щодо вибору Головного Переможця та присудження Головного Призу є остаточним і обов'язковим до виконання.
6.4. Загальні умови призів
a) Призи не підлягають передачі, обміну, і не передбачено жодних альтернативних грошових або кредитних варіантів заміни запропонованого призу.
b) У разі, якщо запропонований приз недоступний через обставини, що знаходяться поза нашим контролем, Canon залишає за собою право запропонувати альтернативний приз рівної або більшої вартості.
c) Усі податки, мита або інші збори, що стосуються отримання або використання призу, є виключною відповідальністю отримувача. Якщо Учасники є платниками податків у країні свого проживання і отримують Приз, зазначений у пунктах 6.1. та 6.2. цих Умов, можливо, їм доведеться сплатити податки відповідно до місцевого законодавства.
d) Приймаючи ці Умови, Учасники погоджуються сплачувати всі необхідні податки, що виникають внаслідок отримання — виграшу Призів.
e) Canon не несе відповідальності за будь-які неналежні та/або незаконні дії учасників, пов'язані з податками та іншими законами.
f) Canon не несе відповідальності за втрачені, вкрадені, прострочені або пошкоджені сертифікати і не надаватиме заміни в жодних обставинах.
g) Рішення Canon щодо розподілу та викупу призів є остаточними і обов'язковими до виконання.
h) Canon повідомить переможця через електронну адресу, зазначену при подачі заявки, протягом 5 робочих днів після вибору переможця. Переможець повинен відповісти для підтвердження своєї відповідності умовам і прийняття Призу протягом 10 календарних днів після початкового контакту. Якщо переможець не відповість протягом 10 календарних днів, Canon залишає за собою право дискваліфікувати переможця. У разі дискваліфікації Canon залишає за собою право вручити приз резервному переможцю, обраному тим же способом. Резервний переможець може мати менше часу для відповіді.
i) Canon залишає за собою право публікувати ім'я та місто/область переможця або висвітлювати будь-яке вручення призу після завершення конкурсу. Якщо переможець не бажає, щоб такі дані публікувались, він повинен повідомити Canon на момент сповіщення про виграш.
j) Призи для переможців категорій будуть надіслані переможцю кожної відповідної категорії протягом 30 календарних днів після оголошення переможця. У разі, якщо Приз не надійде протягом 30 календарних днів після оголошення переможця, переможець матиме ще 28 календарних днів для повідомлення Canon за електронною поштою [email адреса місцевого контактного особи, що займається доставкою призу]. Якщо переможець не повідомить Canon протягом цього терміну, Canon залишає за собою право не повторно видавати приз або обмежити його вартість на свій розсуд. Призи будуть доставлятися тільки в країни, зазначені в пункті 1.2 цих Умов.
k) Призи для фіналістів будуть розподілені серед обраних фіналістів кожної відповідної категорії протягом тридцяти (30) календарних днів після офіційного оголошення переможців. У разі, якщо фіналіст не отримає свій Приз протягом вказаних тридцяти (30) календарних днів, фіналіст матиме додаткові двадцять вісім (28) календарних днів для повідомлення Canon електронною поштою на [email адресу місцевого контактного особи, що займається доставкою призу]. Якщо фіналіст не повідомить Canon протягом цих додаткових двадцяти восьми (28) календарних днів, Canon залишає за собою право, на свій розсуд, відмовити у повторному видачі Призу або обмежити його вартість відповідно до внутрішніх політик Canon. l) Будь-який відхилений або не заявлений приз може бути вручений іншим учасникам на абсолютний і виключний розсуд Canon.
m) У разі, якщо конкурс не може бути проведений за планом через обставини, включаючи, але не обмежуючись, втручання, несанкціоновану інтервенцію, шахрайство, нечесність, технічні збої або будь-які інші причини, що знаходяться поза контролем Canon і порушують чи впливають на адміністрування, безпеку, чесність, цілісність чи належне проведення цього конкурсу, Canon залишає за собою право дискваліфікувати будь-яку особу, яка втручалася в процес участі або не дотримується цих Умов, а також скасувати, змінити або призупинити конкурс або зробити недійсними будь-які порушені заявки.
n) Canon не несе відповідальності за заявки, які були втрачені, затримані, пошкоджені, неправильно направлені, неповні або які не можуть бути доставлені з будь-якої технічної, доставної або іншої причини. Докази відправки не приймаються як доказ отримання. Canon Group не гарантує безперервний або безпечний доступ до сторінки для подачі заявок.
7. ВИБІР ПЕРЕМОЖЦІВ
7.1. Усі дійсні заявки, отримані під час періоду участі (після модерації), будуть незалежно оцінюватися журі. Буде проведено два (2) раунди суддівства для формування шортліста з п’ятнадцяти (15) фіналістів, на основі критеріїв конкурсу, як зазначено в пункті 3. З п’ятнадцяти (15) фіналістів суддівська панель обере трьох (3) Переможців категорій (по одному переможцю в кожній категорії конкурсу) і одного (1) переможця Головного призу, всі вони будуть оголошені на вебсайті Canon в рамках конкурсу.
7.2. Переможців конкурсу, Переможців категорій та Головного переможця буде обрано в період з 1 липня 2025 року по 31 серпня 2025 року включно.
8. ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ
8.1. Canon CEE GmbH, Am Europlatz 2, 1120 Відень, Австрія, є контролером даних щодо будь-яких персональних даних, наданих учасниками. Персональні дані зберігаються на безпечному сервері і можуть бути передані на безпечний сервер за межами країни проживання суб'єкта даних. Персональні дані, зібрані від учасників, підлягають Політиці конфіденційності Canon для споживачів https://myid.canon/canonid/#/policy.
8.2. Будь-які персональні дані, надані для проведення цього конкурсу, будуть використані виключно для цілей цього конкурсу та, якщо це застосовно, для маркетингових цілей Групою Canon та/або будь-яким агентом, призначеним для допомоги в організації конкурсу від імені Canon, і не будуть розголошені третім особам для будь-якої іншої мети, якщо не буде отримано вашу явну згоду.
9. ЗАЯВА ВІДМОВИ ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ
9.1. Canon залишає за собою право відмовити в прийнятті будь-якої заявки або повернути повну вартість будь-якого призу, якщо вважатиме, що відбулося зловживання або порушення умов конкурсу.
9.2. Canon разом з будь-якими пов’язаними агентствами та компаніями не несе відповідальності за будь-які втрати (включаючи, без обмежень, непрямі, спеціальні чи наслідкові втрати або втрату прибутку), витрати або збитки, які зазнає або страждатиме учасник (незалежно від того, чи виникли вони через недбалість особи) у зв'язку з цим конкурсом або прийняттям або використанням Призу, за винятком будь-якої відповідальності, яку не можна виключити за законом. Нічого не виключатиме відповідальність Групи Canon за смерть або тілесні ушкодження, що виникли внаслідок її недбалості.
9.3. У разі суперечки щодо тлумачення або виконання правил будь-якого питання, що стосується конкурсу, рішення директорів Canon є остаточним, і переписка не буде вестись.
9.4. Якщо будь-яка частина цих умов буде визнана судом компетентної юрисдикції або іншою компетентною владою недійсною, незаконною або такою, що не підлягає виконанню, то ця частина буде вилучена з решти цих умов, які залишатимуться дійсними в максимальному обсязі, дозволеному законом.
9.5. Заявки повинні подаватися безпосередньо особою, яка бере участь у конкурсі. Колективні заявки від торгових, споживчих груп або третіх осіб не будуть прийняті. Неповні або нечитабельні заявки та заявки, подані за допомогою макросів або інших автоматизованих засобів, а також заявки, які не відповідають вимогам цих Умов у повному обсязі, будуть дискваліфіковані і не будуть зараховані. Якщо стане очевидним, що Учасник використовує комп'ютери для обходу цієї умови, наприклад, використовуючи «скрипти», «грубу силу», маскуючи свою особу шляхом маніпулювання IP-адресами, використовуючи інші ідентичності або будь-які інші автоматизовані засоби для збільшення кількості своїх заявок, це призведе до дискваліфікації такого Учасника, а будь-який виграний приз буде анульовано.
9.6. Учасникам забороняється подавати заявки, використовуючи анонімні електронні поштові сервіси, такі як, але не обмежуючись, GuerillaMail, Dispostable або Mailinator.
9.7. У разі розбіжностей між цими Умовами та відомостями в будь-яких рекламних матеріалах, переважатимуть відомості в Умовах.
10. ЮРИСДИКЦІЯ
Оскільки ви є споживачем, що бере участь у конкурсі, до цього конкурсу застосовуватимуться закони країни вашого проживання, і ви маєте право подати позов до суду на вашій рідній мові та у місцевих судах. Місцева організація з захисту прав споживачів зможе надати вам консультацію щодо ваших прав. Ці Умови не обмежують будь-які законні права, які можуть бути застосовні.
1.1. Організатором конкурсу є Canon CEE GmbH, зареєстрована за адресою Am Europlatz 2, 1120 Відень, АВСТРІЯ («Canon»). Будь-яка компанія, дочірня компанія, партнерство або інша організація, яка час від часу контролюється Canon або перебуває під спільним контролем з Canon, буде надалі називатися «Філія Canon», а Canon та Філія Canon разом будуть іменуватися «Група Canon».
1.2. Усі учасники («Учасники») повинні бути аматорськими творцями контенту або відеографами, які є жителями таких країн: Албанія, Боснія і Герцеговина, Хорватія, Косово, Чорногорія, Північна Македонія, Сербія, Словенія, Болгарія, Румунія, Ізраїль, Греція, Казахстан, Україна, Грузія, Узбекистан, Вірменія, віком 18 років або старші.
1.3. Професійні відеографи або ті, хто отримує більше 20% свого річного доходу від відеографії, а також співробітники Групи Canon, їхні родини, агенти та інші особи, безпосередньо залучені до цього конкурсу та спонсорства, не мають права брати участь.
1.4. Бере участь у конкурсі кожен учасник, який погоджується з цими умовами («Умови»), за винятком випадків, коли в письмовій формі буде повідомлено про інші умови.
2. КОНКУРС
2.1. Період участі: участь дозволена з 00:01 CET 1 травня 2025 року до 23:59 CET 30 червня 2025 року включно.
2.2. Конкурс складається з трьох (3) категорій відеоконкурсу (кожна з яких є «Категорією»), в які можна подавати роботи наступним чином:
a) Коротка форма оповідання (сторітелінгу)
b) Традиційний ремікс контенту
c) Кінематографічний шедевр
2.3. Для участі:
i) відвідайте canon.xx/get-involved/competition/beyond-the-frame/, щоб заповнити онлайн-форму та надати свої дані (ім’я, електронну адресу, країну проживання); після цього...
ii) кожен Учасник може подати заявку на конкурс, подаючи максимум одну (1) аудіовізуальну фільм-роботу на кожну Категорію (кожна з яких є «Заявкою»). Цю Заявку можна подати в одну (1), дві (2) або всі три (3) категорії конкурсу. Після подання Заявки Учаснику заборонено подавати будь-які додаткові Заявки, будь то з іншим відео або в іншій категорії в окремому поданні. Багаторазові подачі від одного Учасника, будь то в одній або різних категоріях, суворо заборонені і призведуть до дискваліфікації.
iii) дозволено подавати не більше трьох (3) Заявок, по одній на кожну Категорію, на одну особу протягом періоду подачі Заявок. Кожна Заявка в категорії має бути суттєво відмінною в остаточній думці Canon, та сама Заявка не може бути подана в кілька категорій. Учасник може потрапити в шортлист у кількох категоріях, але може виграти лише в одній Категорії, незалежно від кількості категорій, в які він подав Заявку.
iv) кожна Заявка повинна відповідати критеріям, переліченим нижче в Розділі 3, щоб бути допущеною до конкурсу.
2.4. Покупка не є необхідною. Участь у цьому конкурсі безкоштовна, і для участі не обов'язково використовувати пристрій Canon.
2.5. Для участі потрібен доступ до Інтернету та дійсна електронна адреса.
2.6. Неповні, недійсні або невідповідні Заявки, а також Заявки, отримані після закриття конкурсу 30 червня 2025 року о 23:59 за CET, не будуть допущені до публікації або призу.
2.7. Подаючи заявку, кожен Учасник цим надає Групі Canon невідкличну, всесвітню, безкоштовну та безкоштовну ліцензію на публікацію, повторну публікацію, демонстрацію та використання свого відео для всіх цілей, пов'язаних з цим конкурсом, включаючи, але не обмежуючись, демонстрацією на вебсайтах Групи Canon, соціальних мережах і/або каналах Групи Canon, будь-яких інших вебсайтах Групи Canon або її агентів/підрядників, а також у маркетингових матеріалах (включаючи виставки), що стосуються цього конкурсу, протягом одного року після завершення конкурсу. Кожен Учасник також надає Групі Canon та її агентам/підрядникам право модерувати, змінювати або видаляти будь-яке відео, якщо воно буде визнано непридатним, повністю або частково, для демонстрації на вебсайті конкурсу або в матеріалах, що стосуються конкурсу. Учасники конкурсу також погоджуються бути ідентифікованими та/або приписаними як відеографи чи творці відео відповідно до їх Заявки.
3. КРИТЕРІЇ УЧАСТІ
3.1. Заявки, подані на конкурс, повинні належати до однієї з відповідних категорій.
3.2. Заявка, подана в будь-яку з категорій, повинна відповідати конкретним вимогам відповідної категорії, як зазначено нижче:
a) Коротка форма оповідання (сторітелінг): Заявки повинні складатися з відео короткої форми оповідання тривалістю не менше п'ятнадцяти (15) секунд і не більше тридцяти (30) секунд.
b) Традиційний ремікс контенту: Заявки повинні переосмислювати традиційний відеоконтент, включаючи, але не обмежуючись, документальними фільмами, рекламними роликами або відео з весіль, в свіжому, креативному та доступному для поширення вигляді. Такі Заявки повинні мати тривалість не менше однієї (1) хвилини і не більше трьох (3) хвилин.
c) Кінематографічний шедевр: Заявки повинні складатися з оригінального фільмового наративу — візуально вражаючого, емоційно потужного і глибоко захоплюючого короткометражного фільму — тривалістю не менше двох (2) хвилин і не більше п'яти (5) хвилин.
Усі Заявки повинні відповідати наступним критеріям:
a) Кінематографія: Якість та виконання освітлення, руху камери та загальної візуальної композиції.
b) Постпродакшн (обробка): Ступінь, до якого монтаж, кольорова корекція та градація покращують візуальний та аудіальний вплив Заявки.
c) Оповідання (сторітелінг): Креативність, тема та емоційна залученість Заявки, включаючи, але не обмежуючись, її здатність розважати, викликати емоції або провокувати роздуми.
Журі складатиметься з трьох (3) суддів, публічно ідентифікованих Canon на офіційній сторінці та інших офіційних каналах комунікації Canon («Журі»). Журі має виняткове право визначати, чи задовольняє Заявка вищезазначені вимоги і чи відповідає вона призначеній категорії. Невиконання цих вимог може призвести до дискваліфікації.
3.3. Кожна Заявка повинна мати тривалість не менше п'ятнадцяти (15) секунд і не більше п'яти (5) хвилин, з максимальним розміром файлу 150 МБ і бути поданою у форматі MP4. Учасники не повинні завантажувати відео, які раніше вигравали нагороду або приз у рамках акції, організованої Canon або будь-якою іншою організацією.
3.4. Кожна Заявка повинна містити мінімум п'ятдесят відсотків (50%) зйомок реального часу.
4. ВИМОГИ ДО КОНКУРСУ
4.1. Відео повинно бути оригінальним і знятим самим Учасником..
4.2. Відео, подане Учасником, не повинно містити:
a) впізнаваних осіб, якщо лише Учасник не може продемонструвати, що такі особи надали всі необхідні дозволи в письмовій формі для того, щоб відео було подано, використано та опубліковано Групою Canon відповідно до Розділу 2.7 цих Умов (зверніть увагу, що на Учаснику лежить відповідальність за забезпечення отримання відповідних дозволів та належне заповнення форм відмови від претензій моделей);
b) твори мистецтва, якщо лише Учасник не може продемонструвати, що йому надано ліцензію на використання і публікацію таких творів мистецтва Групою Canon відповідно до Розділу 2.7 цих Умов
c) логотипи або торгові марки, якщо лише Учасник не може продемонструвати, що йому надано ліцензію на використання і публікацію таких логотипів або торгових марок Групою Canon відповідно до Розділу 2.7 цих Умов;
d) сцени, які є образливими, непристойними, сексуальними, принизливими, наклепницькими, насильницькими, образливими, що містять домагання, загрози, неприязні щодо раси, релігії, походження чи статі, або які можуть негативно відобразити ім’я, репутацію або добру волю Групи Canon чи будь-якого бренду-партнера, або які вважаються непридатними для публікації; e) будь-які матеріали, які можуть порушувати права третіх осіб, включаючи інтелектуальну власність, моральні або приватні права, або згадувати будь-який сторонній бренд чи включати будь-які сторонні назви, логотипи і/або торгові марки;
f) будь-які водяні знаки, повідомлення про авторські права або будь-яку іншу інформацію, яка може ідентифікувати Учасника (зауважте, що повідомлення про авторські права, вбудоване в метадані відео, є допустимим). Для забезпечення чесності процесу суддівства, суддівська панель не повинна бачити імена Учасників при оцінюванні. Будь-яке відео, що містить ім’я Учасника, водяний знак, повідомлення про авторські права або будь-яку іншу інформацію, яка може ідентифікувати Учасника, буде дискваліфіковано і не буде представлене суддівській панелі.
4.3. Учасник не подавав відео або контент, які були створені, згенеровані, відредаговані, змонтовані або маніпульовані з використанням будь-якого програмного забезпечення, інструментів або технологій, що включають будь-яку форму штучного інтелекту. Це включає (але не обмежується) будь-яким використанням генеративного штучного інтелекту, включаючи функцію генеративного заповнення. Однак використання функцій, які є невід’ємною частиною технічних характеристик камер (наприклад: автофокус та обробка зображень), не призведе до автоматичної дискваліфікації, за умови, що камера не підозрюється в модифікації будь-яким чином. Учасники можуть бути запрошені надати RAW-файл або еквівалентний необроблений файл свого поданого контенту, який буде проаналізовано на наявність використання технологій штучного інтелекту і також може бути використано для оцінки інших критеріїв конкурсу (наприклад: композитинг, надмірне редагування та маніпулювання) на розсуд суддів. Невиконання вимоги подати запитуваний RAW-файл до зазначеного терміну призведе до дискваліфікації.
4.4. Учасник також погоджується на контакт з боку Canon з метою адміністрування конкурсу або у разі, якщо Група Canon захоче обговорити будь-яке інше використання відео, поданого до конкурсу.
5. ГАРАНТІЇ
5.1. Подавши свою заявку, Учасник гарантує та заявляє, що:
a) Учасник є єдиним автором відео;
b) Учасник є власником майнових прав на відео;
c) Відео та будь-який елемент, що з’являється у відео, не порушують права (включаючи інтелектуальну власність, моральні або приватні права) жодної третьої сторони;
d) У разі, якщо у відео з’являється особа або зображення особи, Учасник отримав письмовий дозвіл від цих осіб для використання їхнього зображення Групою Canon, як описано в цих умовах;
e) У разі, якщо відео було зняте в іншій країні, аніж країна проживання Учасника, Учасник дотримувався законодавства, яке застосовується в тій країні, включаючи, але не обмежуючись, вимогами щодо інтелектуальної власності, моральними, приватними та майновими правами.
5.2. Canon гарантує, що діяти буде в межах прав, наданих згідно з цими Умовами.
6. ПРИЗИ
6.1. Призи для фіналістів:
a) Загалом чотири (4) фіналісти будуть обрані в кожній категорії, причому фіналісти, які займуть друге (2-ге) та п'яте (5-те) місце (кожен із яких буде називатися «Фіналіст»). Загальна кількість Фіналістів, що потрапили до шортлиста в усіх категоріях, становитиме дванадцять (12).
b) Кожен Фіналіст у відповідній категорії отримає сертифікат на суму двісті євро (€200), який можна використати для покупки камери.
c) Сертифікати можуть бути використані лише в авторизованих партнерських магазинах, визначених Canon.
d) Сертифікати будуть дійсні протягом одного (1) місяця з дати їх видачі. Прострочені сертифікати не приймаються, не продовжуються і не замінюються.
6.2 Призи для переможців категорій
Окрім чотирьох (4) фіналістів, обраних у кожній відповідній категорії, буде обраний один (1) переможець у кожній категорії (кожен з яких буде називатися «Переможець категорії»), що займе перше (1-ше) місце. Кожен Переможець категорії отримає одну (1) модель камери, як зазначено нижче:
i) Категорія короткої форми оповідання – Canon EOS PowerShot V1
ii) Категорія традиційного реміксу контенту – Canon EOS R50 V
iii) Категорія кінематографічного шедевру – Canon EOS R6 Mark II
Конкретна модель камери, яка буде присуджена кожному Переможцю категорії, визначатиметься виключно на розсуд Canon і не підлягає переговорам чи заміні.
6.3. Головний приз
a) Один (1) Головний приз буде вручено одному (1) Переможцю конкурсу. Переможець буде обраний серед трьох (3) Переможців категорій на розсуд Canon.
b) Головний приз складається з повністю оплачуваної поїздки на подію Canon Vision, яка відбудеться в Амстердамі, Нідерланди, у вересні 2025 року («Подія»). Поїздка включає:
a. квитки економ-класу в обидва боки з країни проживання Переможця до Амстердама;
b. проживання та харчування на час проведення Події, як визначить Canon;
c. доступ до Події та участь у заходах, організованих Canon.
c) Головний приз не підлягає передачі, обміну та не може бути переведений на грошові кошти або будь-який інший еквівалент.
d) Canon залишає за собою право визначати всі організаційні питання поїздки, включаючи, але не обмежуючись, розкладом польотів, типом проживання та іншими логістичними деталями. Переможець несе відповідальність за виконання вимог щодо подорожніх документів, включаючи, але не обмежуючись, візами, паспортами та вимогами щодо здоров'я для в’їзду.
e) Якщо Переможець не зможе відвідати Подію з будь-якої причини, приз буде анульовано і може бути, на розсуд Canon, вручено іншому отримувачу або залишитися невикористаним. Ніякої грошової компенсації або альтернативного призу за відсутність участі не буде.
f) Canon не несе відповідальності за будь-які витрати, збитки чи втрати, понесені через неможливість Переможця відвідати Подію, затримки, скасування або будь-які обставини, що виходять за межі розумного контролю Canon.
Рішення Canon щодо вибору Головного Переможця та присудження Головного Призу є остаточним і обов'язковим до виконання.
6.4. Загальні умови призів
a) Призи не підлягають передачі, обміну, і не передбачено жодних альтернативних грошових або кредитних варіантів заміни запропонованого призу.
b) У разі, якщо запропонований приз недоступний через обставини, що знаходяться поза нашим контролем, Canon залишає за собою право запропонувати альтернативний приз рівної або більшої вартості.
c) Усі податки, мита або інші збори, що стосуються отримання або використання призу, є виключною відповідальністю отримувача. Якщо Учасники є платниками податків у країні свого проживання і отримують Приз, зазначений у пунктах 6.1. та 6.2. цих Умов, можливо, їм доведеться сплатити податки відповідно до місцевого законодавства.
d) Приймаючи ці Умови, Учасники погоджуються сплачувати всі необхідні податки, що виникають внаслідок отримання — виграшу Призів.
e) Canon не несе відповідальності за будь-які неналежні та/або незаконні дії учасників, пов'язані з податками та іншими законами.
f) Canon не несе відповідальності за втрачені, вкрадені, прострочені або пошкоджені сертифікати і не надаватиме заміни в жодних обставинах.
g) Рішення Canon щодо розподілу та викупу призів є остаточними і обов'язковими до виконання.
h) Canon повідомить переможця через електронну адресу, зазначену при подачі заявки, протягом 5 робочих днів після вибору переможця. Переможець повинен відповісти для підтвердження своєї відповідності умовам і прийняття Призу протягом 10 календарних днів після початкового контакту. Якщо переможець не відповість протягом 10 календарних днів, Canon залишає за собою право дискваліфікувати переможця. У разі дискваліфікації Canon залишає за собою право вручити приз резервному переможцю, обраному тим же способом. Резервний переможець може мати менше часу для відповіді.
i) Canon залишає за собою право публікувати ім'я та місто/область переможця або висвітлювати будь-яке вручення призу після завершення конкурсу. Якщо переможець не бажає, щоб такі дані публікувались, він повинен повідомити Canon на момент сповіщення про виграш.
j) Призи для переможців категорій будуть надіслані переможцю кожної відповідної категорії протягом 30 календарних днів після оголошення переможця. У разі, якщо Приз не надійде протягом 30 календарних днів після оголошення переможця, переможець матиме ще 28 календарних днів для повідомлення Canon за електронною поштою [email адреса місцевого контактного особи, що займається доставкою призу]. Якщо переможець не повідомить Canon протягом цього терміну, Canon залишає за собою право не повторно видавати приз або обмежити його вартість на свій розсуд. Призи будуть доставлятися тільки в країни, зазначені в пункті 1.2 цих Умов.
k) Призи для фіналістів будуть розподілені серед обраних фіналістів кожної відповідної категорії протягом тридцяти (30) календарних днів після офіційного оголошення переможців. У разі, якщо фіналіст не отримає свій Приз протягом вказаних тридцяти (30) календарних днів, фіналіст матиме додаткові двадцять вісім (28) календарних днів для повідомлення Canon електронною поштою на [email адресу місцевого контактного особи, що займається доставкою призу]. Якщо фіналіст не повідомить Canon протягом цих додаткових двадцяти восьми (28) календарних днів, Canon залишає за собою право, на свій розсуд, відмовити у повторному видачі Призу або обмежити його вартість відповідно до внутрішніх політик Canon. l) Будь-який відхилений або не заявлений приз може бути вручений іншим учасникам на абсолютний і виключний розсуд Canon.
m) У разі, якщо конкурс не може бути проведений за планом через обставини, включаючи, але не обмежуючись, втручання, несанкціоновану інтервенцію, шахрайство, нечесність, технічні збої або будь-які інші причини, що знаходяться поза контролем Canon і порушують чи впливають на адміністрування, безпеку, чесність, цілісність чи належне проведення цього конкурсу, Canon залишає за собою право дискваліфікувати будь-яку особу, яка втручалася в процес участі або не дотримується цих Умов, а також скасувати, змінити або призупинити конкурс або зробити недійсними будь-які порушені заявки.
n) Canon не несе відповідальності за заявки, які були втрачені, затримані, пошкоджені, неправильно направлені, неповні або які не можуть бути доставлені з будь-якої технічної, доставної або іншої причини. Докази відправки не приймаються як доказ отримання. Canon Group не гарантує безперервний або безпечний доступ до сторінки для подачі заявок.
7. ВИБІР ПЕРЕМОЖЦІВ
7.1. Усі дійсні заявки, отримані під час періоду участі (після модерації), будуть незалежно оцінюватися журі. Буде проведено два (2) раунди суддівства для формування шортліста з п’ятнадцяти (15) фіналістів, на основі критеріїв конкурсу, як зазначено в пункті 3. З п’ятнадцяти (15) фіналістів суддівська панель обере трьох (3) Переможців категорій (по одному переможцю в кожній категорії конкурсу) і одного (1) переможця Головного призу, всі вони будуть оголошені на вебсайті Canon в рамках конкурсу.
7.2. Переможців конкурсу, Переможців категорій та Головного переможця буде обрано в період з 1 липня 2025 року по 31 серпня 2025 року включно.
8. ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ
8.1. Canon CEE GmbH, Am Europlatz 2, 1120 Відень, Австрія, є контролером даних щодо будь-яких персональних даних, наданих учасниками. Персональні дані зберігаються на безпечному сервері і можуть бути передані на безпечний сервер за межами країни проживання суб'єкта даних. Персональні дані, зібрані від учасників, підлягають Політиці конфіденційності Canon для споживачів https://myid.canon/canonid/#/policy.
8.2. Будь-які персональні дані, надані для проведення цього конкурсу, будуть використані виключно для цілей цього конкурсу та, якщо це застосовно, для маркетингових цілей Групою Canon та/або будь-яким агентом, призначеним для допомоги в організації конкурсу від імені Canon, і не будуть розголошені третім особам для будь-якої іншої мети, якщо не буде отримано вашу явну згоду.
9. ЗАЯВА ВІДМОВИ ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ
9.1. Canon залишає за собою право відмовити в прийнятті будь-якої заявки або повернути повну вартість будь-якого призу, якщо вважатиме, що відбулося зловживання або порушення умов конкурсу.
9.2. Canon разом з будь-якими пов’язаними агентствами та компаніями не несе відповідальності за будь-які втрати (включаючи, без обмежень, непрямі, спеціальні чи наслідкові втрати або втрату прибутку), витрати або збитки, які зазнає або страждатиме учасник (незалежно від того, чи виникли вони через недбалість особи) у зв'язку з цим конкурсом або прийняттям або використанням Призу, за винятком будь-якої відповідальності, яку не можна виключити за законом. Нічого не виключатиме відповідальність Групи Canon за смерть або тілесні ушкодження, що виникли внаслідок її недбалості.
9.3. У разі суперечки щодо тлумачення або виконання правил будь-якого питання, що стосується конкурсу, рішення директорів Canon є остаточним, і переписка не буде вестись.
9.4. Якщо будь-яка частина цих умов буде визнана судом компетентної юрисдикції або іншою компетентною владою недійсною, незаконною або такою, що не підлягає виконанню, то ця частина буде вилучена з решти цих умов, які залишатимуться дійсними в максимальному обсязі, дозволеному законом.
9.5. Заявки повинні подаватися безпосередньо особою, яка бере участь у конкурсі. Колективні заявки від торгових, споживчих груп або третіх осіб не будуть прийняті. Неповні або нечитабельні заявки та заявки, подані за допомогою макросів або інших автоматизованих засобів, а також заявки, які не відповідають вимогам цих Умов у повному обсязі, будуть дискваліфіковані і не будуть зараховані. Якщо стане очевидним, що Учасник використовує комп'ютери для обходу цієї умови, наприклад, використовуючи «скрипти», «грубу силу», маскуючи свою особу шляхом маніпулювання IP-адресами, використовуючи інші ідентичності або будь-які інші автоматизовані засоби для збільшення кількості своїх заявок, це призведе до дискваліфікації такого Учасника, а будь-який виграний приз буде анульовано.
9.6. Учасникам забороняється подавати заявки, використовуючи анонімні електронні поштові сервіси, такі як, але не обмежуючись, GuerillaMail, Dispostable або Mailinator.
9.7. У разі розбіжностей між цими Умовами та відомостями в будь-яких рекламних матеріалах, переважатимуть відомості в Умовах.
10. ЮРИСДИКЦІЯ
Оскільки ви є споживачем, що бере участь у конкурсі, до цього конкурсу застосовуватимуться закони країни вашого проживання, і ви маєте право подати позов до суду на вашій рідній мові та у місцевих судах. Місцева організація з захисту прав споживачів зможе надати вам консультацію щодо ваших прав. Ці Умови не обмежують будь-які законні права, які можуть бути застосовні.